1
00:00:02,543 --> 00:00:05,879
ذات مرة، هناك
كانوا ثلاث فتيات جميلات.
2
00:00:07,548 --> 00:00:11,093
تخرج اثنان منهم
من أكاديمية الشرطة.
3
00:00:11,385 --> 00:00:15,305
والآخر تخرج
مدرسة عليا للنماذج.
4
00:00:16,474 --> 00:00:18,350
وقد حصد كل منهم المكافآت
5
00:00:18,643 --> 00:00:22,021
من حياتهم المهنية المثيرة.
6
00:00:22,313 --> 00:00:26,108
لكنني أخذتهم بعيدا عن الجميع
ذلك والآن يعملون بالنسبة لي.
7
00:00:26,400 --> 00:00:27,901
اسمي تشارلي.
8
00:02:40,326 --> 00:02:41,493
هل هذا جيد؟
9
00:02:41,786 --> 00:02:44,997
جيد جدًا يا آنسة ميلز.
10
00:02:45,289 --> 00:02:49,376
أوه، أنا أستمتع حقًا بالرؤية
أنت تتحرك بهذه الطريقة.
11
00:02:49,669 --> 00:02:52,129
كما تعلمون، أنت
فتاة جميلة جدا.
12
00:02:52,421 --> 00:02:54,589
قلت أن
أول مرة رأيتك.
13
00:02:54,882 --> 00:02:56,466
منذ ستة أشهر،
فقلت لنفسي
14
00:02:56,759 --> 00:03:00,012
"هناك فتاة جميلة جدا."
15
00:03:00,304 --> 00:03:01,388
اه.
16
00:03:03,766 --> 00:03:07,352
أوه، أنا سعيد جدًا لأنني تمكنت من ذلك
للعودة إلى المدينة مرة أخرى.
17
00:03:07,645 --> 00:03:10,064
وأن أراك مرة أخرى.
18
00:03:11,315 --> 00:03:12,774
كيف هذا؟
19
00:03:13,067 --> 00:03:15,861
لدي الكثير من الضغط
مشاكل في المنزل.
20
00:03:16,153 --> 00:03:17,404
أليس كذلك؟
21
00:03:17,697 --> 00:03:20,825
وإنني أتطلع إلى هذه اللحظات.
22
00:03:22,034 --> 00:03:23,618
هل هذا جيد؟
23
00:03:23,911 --> 00:03:27,414
هل يمكنك اه تحريك أ
قليلا إلى اليسار، من فضلك؟
24
00:03:29,917 --> 00:03:31,209
بدوره أكثر من ذلك بقليل.
25
00:03:34,422 --> 00:03:35,756
هذا جيد. هذا جيد.
26
00:03:41,846 --> 00:03:43,931
الاسم جودي. جودي ميلز.
27
00:03:44,223 --> 00:03:45,807
حسنًا، من هي
28
00:03:46,100 --> 00:03:47,340
ولماذا نبحث عنها؟
29
00:03:47,601 --> 00:03:50,395
حسنًا، إنها من
نبراسكا وهي تعمل،
30
00:03:50,688 --> 00:03:53,148
أو كانت تعمل في
وكالة وودمان للنمذجة هنا.
31
00:03:53,441 --> 00:03:54,483
كنموذج؟
32
00:03:54,775 --> 00:03:55,775
هذا صحيح.
33
00:03:55,860 --> 00:03:57,620
والدها على ما يبدو
فقدت الاتصال معها
34
00:03:57,778 --> 00:03:59,256
لذلك يريد منا أن
اذهب إلى هناك الليلة،
35
00:03:59,280 --> 00:04:00,990
معرفة ما إذا كانت لا تزال
المرتبطة وودمان.
36
00:04:01,282 --> 00:04:03,075
فقط الثلاثة
لنا على هذا واحد، بوس؟
37
00:04:03,367 --> 00:04:04,493
أعتقد ذلك،
38
00:04:04,785 --> 00:04:06,995
في ذلك قررت تيفاني
للبقاء شرقا لفترة من الوقت.
39
00:04:08,414 --> 00:04:12,914
الآن، هنا صورة
لصديقتها تدعى تيري.
40
00:04:18,007 --> 00:04:22,507
وهذه هي
رفيقة السكن، جولي روجرز.
41
00:04:22,928 --> 00:04:27,428
وهنا صورة للرأس
من الوكالة ديل وودمان.
42
00:04:29,852 --> 00:04:31,436
سأحصل عليه.
43
00:04:32,813 --> 00:04:35,440
حسنًا، زميلة جودي في الغرفة،
تيري، جميلة جداً.
44
00:04:35,733 --> 00:04:36,734
وكالة تاونسند.
45
00:04:37,026 --> 00:04:39,278
وكذلك زميلتها في السكن
جولي روجرز.
46
00:04:41,822 --> 00:04:43,532
تمام.
47
00:04:44,784 --> 00:04:46,911
حسنًا يا تشارلي.
أفهم.
48
00:04:47,203 --> 00:04:49,205
لا، لا، لا مشكلة.
49
00:04:49,497 --> 00:04:51,707
سوف أتحقق معك
في الصباح.
50
00:04:53,334 --> 00:04:54,918
همم.
51
00:04:57,797 --> 00:04:59,882
العلم الأحمر على اللعب.
52
00:05:00,174 --> 00:05:02,467
ماذا تقصد؟
53
00:05:02,760 --> 00:05:04,303
عميلنا، والد جودي ميلز
54
00:05:04,595 --> 00:05:06,597
قررت أن تأتي
إلى لوس أنجلوس شخصيًا.
55
00:05:06,889 --> 00:05:08,249
سوف نلتقي به
هنا في الصباح.
56
00:05:08,349 --> 00:05:10,392
حسنا، أستطيع العودة إلى المنزل
وأغسل شعري
57
00:05:10,684 --> 00:05:12,686
ويمكنك الاحتفاظ بك
أنفك في كتيب هاواي الخاص بك
58
00:05:12,978 --> 00:05:14,018
كما فعلت طوال الأسبوع.
59
00:05:14,271 --> 00:05:15,563
لا أستطيع مساعدته.
60
00:05:15,856 --> 00:05:18,483
أنا فقط أموت للضرب
هذا الشاطئ في وايكيكي.
61
00:05:20,820 --> 00:05:21,904
شفقة.
62
00:05:22,196 --> 00:05:25,073
يبدو ديل وودمان
مثل زميل أنيق جدا.
63
00:05:35,626 --> 00:05:39,296
أعتقد أن حساب جيفرسون
سيتم بحلول يوم الثلاثاء.
64
00:05:47,805 --> 00:05:49,348
مهلا، تيري.
65
00:05:53,644 --> 00:05:54,895
ماذا تفعل هنا يا تيري؟
66
00:05:55,187 --> 00:05:57,272
لقد جئت إلى
حفلة يا سيد وودمان.
67
00:05:57,565 --> 00:05:59,441
لم تكن كذلك
مدعو لهذا الحزب.
68
00:05:59,733 --> 00:06:01,985
لقد كنت مدعواً للجميع
الأطراف يا سيد وودمان.
69
00:06:02,278 --> 00:06:04,280
العودة إلى المنزل، تيري. أنا
لا أريد العودة إلى المنزل.
70
00:06:06,866 --> 00:06:08,576
ماذا تفعل؟ - دعنا نذهب.
71
00:06:21,297 --> 00:06:22,297
يمين.
72
00:06:22,381 --> 00:06:24,257
تمام. الوداع.
73
00:06:25,718 --> 00:06:27,386
جيمي جوي؟
74
00:06:29,305 --> 00:06:30,597
نعم.
75
00:06:30,890 --> 00:06:32,600
مرحبًا، أنا جولي.
76
00:06:32,892 --> 00:06:34,268
حسنا، جيد بالنسبة لك.
77
00:06:34,560 --> 00:06:37,771
هههه اسمع يا صديقي
جودي، طلبت مني أن أجدك.
78
00:06:38,063 --> 00:06:39,063
جودي؟
79
00:06:39,273 --> 00:06:40,524
جودي ميلز,
80
00:06:40,816 --> 00:06:42,484
هيا، أنت تعرف جودي ميلز.
81
00:06:42,776 --> 00:06:45,153
حسنا، إذا قلت
لذلك، لا بد لي، أليس كذلك؟
82
00:06:45,446 --> 00:06:46,446
يمين.
83
00:06:46,655 --> 00:06:50,909
على أية حال، هي، سألت
لي للحصول على بعض الأشياء لها.
84
00:06:51,201 --> 00:06:52,994
أشياء، ما هيه، نوع من الأشياء؟
85
00:06:53,287 --> 00:06:54,830
انظر، أنا لست في
مزاج للعب الألعاب
86
00:06:55,122 --> 00:06:56,456
مع نوعك، جيمي جوي.
87
00:06:56,749 --> 00:06:59,209
الآن، حصلت على لطيف
الفعل وعنوان فلاش حقيقي.
88
00:06:59,501 --> 00:07:01,419
أراهن أنك حتى قطعت
مساحة واسعة في الشارع،
89
00:07:01,712 --> 00:07:04,256
لكن هل تعرف ماذا؟
أنا لست معجبا.
90
00:07:04,548 --> 00:07:06,341
أنا فقط أفعل
معروف لصديق.
91
00:07:06,634 --> 00:07:08,010
لذا، اه، خذ اللون الأخضر،
92
00:07:08,302 --> 00:07:10,062
أعطني الشخير و
دعني أخرج من هنا
93
00:07:10,262 --> 00:07:13,848
يا له من كلام صعب
من هذا الفم الجميل.
94
00:07:14,141 --> 00:07:15,350
مهلا، هيا. أنا في عجلة من أمري.
95
00:07:15,643 --> 00:07:18,187
لقد كان يوما طويلا.
96
00:07:18,479 --> 00:07:19,771
حسنا،
97
00:07:20,064 --> 00:07:21,690
يجب أن يكون الرجل
الحذر في هذه الأيام
98
00:07:21,982 --> 00:07:23,692
أليس كذلك؟
99
00:07:23,984 --> 00:07:25,694
بالتأكيد، سأراهن.
100
00:07:57,101 --> 00:07:59,353
لا أريد العودة إلى المنزل.
101
00:08:20,708 --> 00:08:22,188
هل وجدت ذلك
شخصية جيمي جوي؟
102
00:08:22,292 --> 00:08:23,292
لقد وجدته.
103
00:08:23,419 --> 00:08:25,129
هل ما زال يمارس الأعمال هنا؟
104
00:08:25,421 --> 00:08:27,131
مم-هم.
105
00:08:28,257 --> 00:08:29,508
سأبحث عن جودي ميلز.
106
00:08:29,800 --> 00:08:31,200
أعتقد أنها تعمل
عرض المنزل.
107
00:08:31,301 --> 00:08:32,468
ابق على اتصال.
108
00:08:32,761 --> 00:08:34,345
تمام. أرك لاحقًا.
109
00:08:58,871 --> 00:08:59,955
مرحبًا جولي.
110
00:09:00,247 --> 00:09:01,927
تريد أن تتعلم كيف
للطهي في الميكروويف؟
111
00:09:02,041 --> 00:09:03,375
أنا لست في الطبخ.
112
00:09:03,667 --> 00:09:07,295
أوه، كيف ستطعم الخاص بك
زوجك متى تتزوجين؟
113
00:09:07,588 --> 00:09:08,588
سأرسل.
114
00:09:08,756 --> 00:09:11,091
أوه، الآن، سوف يفعل
تتعب من ذلك.
115
00:09:11,383 --> 00:09:13,176
الكثير من أجل الزواج، هيه.
116
00:09:13,469 --> 00:09:14,469
هل رأيت لويد ماركس؟
117
00:09:14,678 --> 00:09:15,970
مممم، إنهم هناك.
118
00:09:16,263 --> 00:09:17,263
شكرًا.
119
00:09:17,431 --> 00:09:19,141
شكرًا.
120
00:09:23,187 --> 00:09:26,064
مهلا، جولي حبيبتي.
121
00:09:26,356 --> 00:09:27,516
ماذا تفعل هنا؟
122
00:09:27,608 --> 00:09:28,608
التخبط.
123
00:09:28,776 --> 00:09:30,527
وهي الآنسة روجرز بالنسبة لك.
124
00:09:30,819 --> 00:09:32,821
بلدي، نحن مخاطي
واسعة، أليس كذلك؟
125
00:09:33,113 --> 00:09:35,990
إيدي، "نحن" تشير إلى الجمع.
126
00:09:36,283 --> 00:09:38,493
"مخاط واسع"
يشير إلى المفرد.
127
00:09:38,786 --> 00:09:40,162
أنت تخلط مواضيعك.
128
00:09:40,454 --> 00:09:42,164
كما أنني لست واسع النطاق.
129
00:09:42,456 --> 00:09:43,896
وإذا اتصلت بي
ذلك مرة أخرى
130
00:09:44,166 --> 00:09:45,206
سأنزل عليك
131
00:09:45,459 --> 00:09:47,669
مثل منزل
الطوب، هل تفهم؟
132
00:09:47,961 --> 00:09:49,462
الكثير من المجاملات.
133
00:09:49,755 --> 00:09:51,465
ماذا تريد؟
134
00:09:51,757 --> 00:09:53,383
أنا أبحث عن جودي ميلز.
135
00:09:53,675 --> 00:09:54,675
هل رآها أحدكم؟
136
00:09:54,927 --> 00:09:56,094
نعم، لقد رأيتها.
137
00:09:57,137 --> 00:09:58,179
ليس في مكانك.
138
00:09:58,472 --> 00:10:00,557
نعم، إنها كذلك
العمل هناك الليلة.
139
00:10:00,849 --> 00:10:01,929
ما هو الخطأ في مكاني؟
140
00:10:02,142 --> 00:10:05,812
في الغالب هذا أنت
تسكع هناك، إدي.
141
00:10:18,951 --> 00:10:23,451
يبدو أنني قد أسرتك
لذلك ليست هناك حاجة للمتابعة.
142
00:10:28,794 --> 00:10:30,796
هل يجب أن نخطو للخارج؟
143
00:10:31,839 --> 00:10:32,881
الخارج؟
144
00:10:33,173 --> 00:10:34,382
نعم.
145
00:10:34,675 --> 00:10:35,967
هل تمانع
146
00:10:36,260 --> 00:10:38,470
هه، لماذا؟
147
00:10:38,762 --> 00:10:42,682
أوه، أنا فقط أعتقد أننا ينبغي.
148
00:10:45,269 --> 00:10:47,020
يأتي.
149
00:10:49,857 --> 00:10:52,109
سأعطيك أموالك.
150
00:11:31,023 --> 00:11:32,774
حسنا،
151
00:11:33,066 --> 00:11:34,817
أعتقد أن هذه هي نهاية الأمر.
152
00:11:35,110 --> 00:11:38,613
حسنًا، ماذا تريد؟
153
00:11:38,906 --> 00:11:40,282
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟
154
00:11:40,574 --> 00:11:42,409
ما الأمر؟
معك؟ ماذا...؟
155
00:11:46,079 --> 00:11:48,039
هل جودي ميلز هنا أم لا؟
156
00:11:48,332 --> 00:11:49,332
ربما هي كذلك.
157
00:11:49,583 --> 00:11:51,376
ربما ليست كذلك. من يسأل؟
158
00:11:51,668 --> 00:11:52,877
أنا أسأل.
159
00:11:53,170 --> 00:11:54,170
فمن أنت؟
160
00:11:54,379 --> 00:11:56,464
الآنسة ميلز هي زميلتي في السكن
161
00:11:56,757 --> 00:11:59,217
لقد حصلت على شيء
يجب أن أوصلها لها.
162
00:11:59,509 --> 00:12:01,219
انها في حاجة إليها
سريع. احصل على الانجراف الخاص بي؟
163
00:12:01,511 --> 00:12:05,056
هي ومصورها
كانوا في الغرفة الأولى
164
00:12:05,349 --> 00:12:07,601
ولكن أعتقد أنني سمعت
شخص ما يغادر.
165
00:12:07,893 --> 00:12:11,229
بعض عملائنا لا يفعلون ذلك
تريد الخروج من الباب الأمامي،
166
00:12:11,521 --> 00:12:12,563
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
167
00:12:12,856 --> 00:12:14,816
سأراهن.
168
00:13:47,617 --> 00:13:49,410
تشارلي: السيد ميلز، بالطبع،
169
00:13:49,703 --> 00:13:52,247
سنفعل كل شيء
يمكننا مساعدتك.
170
00:13:52,539 --> 00:13:54,459
لكنك تعرف الشرطة
سوف ننظر من الصعب جدا
171
00:13:54,750 --> 00:13:56,251
للعثور على قاتل ابنتك.
172
00:13:56,543 --> 00:13:58,711
نعم، هذا ما
قالوا لي للتو.
173
00:13:59,004 --> 00:14:00,004
نحن جميعا آسفون جدا
174
00:14:00,213 --> 00:14:02,053
لم نحاول العثور عليه
ابنتك الليلة الماضية.
175
00:14:02,299 --> 00:14:03,883
هذا ليس خطأك.
176
00:14:04,176 --> 00:14:07,596
لقد طلبت من السيد تاونسند أن يصمد
قبالة حتى وصلت هنا هذا الصباح.
177
00:14:07,888 --> 00:14:09,598
السيد ميلز، إذا
الشرطة متورطة،
178
00:14:09,890 --> 00:14:11,130
لماذا لا تزال تريد توظيفنا؟
179
00:14:11,350 --> 00:14:15,354
حسنًا، أنا فقط أ
مزارع القمح في نبراسكا.
180
00:14:15,645 --> 00:14:18,105
أنا لا أعرف الكثير
عن المدينة الكبيرة
181
00:14:18,398 --> 00:14:19,607
ولكن لدي شعور
182
00:14:19,900 --> 00:14:22,277
إذا لم تفعل الشرطة ذلك
العثور على من قتل جودي
183
00:14:22,569 --> 00:14:23,987
سوف ينسون
184
00:14:24,279 --> 00:14:27,740
وسوف تصبح للتو
إحصائية في الملفات.
185
00:14:28,033 --> 00:14:29,534
حسنا، لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
186
00:14:29,826 --> 00:14:32,453
أريد أن أعرف من قتل ابنتي.
187
00:14:32,746 --> 00:14:37,246
وأريد أن أعرف لماذا هي
ماتت والمخدرات في جسدها
188
00:14:37,834 --> 00:14:39,627
هل يمكنك فهم ذلك؟
189
00:14:41,213 --> 00:14:43,965
نعم يمكننا أن نفهم.
190
00:14:44,257 --> 00:14:46,968
الملائكة ، أعتقد أننا فعلنا ذلك
تراجع أفضل.
191
00:14:47,260 --> 00:14:48,946
<ط> حاول التقاط
الموضوع من البداية
192
00:14:48,970 --> 00:14:51,180
عندما جودي أولا
جاء إلى المدينة.
193
00:14:51,473 --> 00:14:53,016
فكرة جيدة يا تشارلي.
194
00:14:53,308 --> 00:14:56,477
اه، أخبرني يا سيد ميلز، هل فعلت ذلك؟
ابنة تتوافق معك؟
195
00:14:56,770 --> 00:14:57,812
بالطبع.
196
00:14:58,105 --> 00:15:00,941
عندما جاءت إلى هنا لأول مرة، كانت
كتب لي ثلاث مرات في الأسبوع.
197
00:15:01,233 --> 00:15:02,567
أخبرتني كيف كانت حالها.
198
00:15:02,859 --> 00:15:04,944
في البداية كان لديها
شقة خاصة بها.
199
00:15:05,237 --> 00:15:06,655
ولكن هذا كان مكلفا للغاية.
200
00:15:06,947 --> 00:15:11,409
انتقلت للعيش
ثم مع هذه الفتاة.
201
00:15:16,248 --> 00:15:18,500
ثم أصبحت رسائل جودي أقل.
202
00:15:18,792 --> 00:15:20,627
لم تبدو متفائلة جدًا.
203
00:15:20,919 --> 00:15:23,796
قبل اسبوعين هي
توقفت عن الكتابة على الإطلاق.
204
00:15:24,089 --> 00:15:25,423
ولم أتمكن من الوصول إليها عبر الهاتف.
205
00:15:25,715 --> 00:15:27,508
هذه جولي روجرز،
206
00:15:27,801 --> 00:15:30,011
يبدو أنها كذلك
إخفاء شيء ما
207
00:15:30,303 --> 00:15:33,764
لذلك قررت أن
تعال وانظر بنفسي.
208
00:15:34,057 --> 00:15:37,602
لقد وصلت إلى هنا متأخراً بيوم واحد.
209
00:15:38,728 --> 00:15:40,563
يوم واحد.
210
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
يوم واحد.
211
00:16:03,628 --> 00:16:05,308
بوس، أنا في جولي
شقة روجرز.
212
00:16:05,589 --> 00:16:08,174
سوف أتحقق معك
بعد أن تحدثت معها.
213
00:16:42,292 --> 00:16:43,292
أهلاً.
214
00:16:43,543 --> 00:16:44,543
هل أنت جولي روجرز ؟
215
00:16:44,794 --> 00:16:45,794
هذا أنا.
216
00:16:46,046 --> 00:16:47,797
مرحبًا، أنا كيلي غاريت. أهلاً.
217
00:16:48,089 --> 00:16:49,924
أنا صديق لك
رفيقة السكن، جودي ميلز.
218
00:16:50,217 --> 00:16:54,179
أم، وأخشى أن لدي
قطعة من الأخبار السيئة.
219
00:16:54,471 --> 00:16:57,140
أوه، أنا... أنا بالفعل
تعرف على ما حدث.
220
00:16:57,432 --> 00:16:59,100
يجب أن أتحدث معك حول هذا الموضوع.
221
00:17:00,185 --> 00:17:02,979
حسنًا. تعال
في. شكرا لك.
222
00:17:06,691 --> 00:17:08,091
هذا صديقي،
هاري. هذا...
223
00:17:08,235 --> 00:17:09,462
ماذا قلت اسمك كان؟
224
00:17:09,486 --> 00:17:10,486
كيلي جاريت.
225
00:17:10,737 --> 00:17:12,577
جودي وأنا ذهبنا إلى المدرسة
معا في نبراسكا.
226
00:17:12,697 --> 00:17:14,281
هل ترغب في مشروب، قهوة؟
227
00:17:14,574 --> 00:17:16,367
أوه، القهوة سوف تكون على ما يرام.
228
00:17:22,165 --> 00:17:24,333
إذن أنت وجودي
كانوا أصدقاء مقربين؟
229
00:17:24,626 --> 00:17:26,753
نعم، بدأنا النمذجة
معا في أوماها.
230
00:17:27,045 --> 00:17:29,964
غريب، لا أذكر
لها ذكرك.
231
00:17:32,092 --> 00:17:33,468
حسناً، لقد أخبرتني بكل شيء عنك.
232
00:17:33,760 --> 00:17:34,761
حقًا؟
233
00:17:35,053 --> 00:17:37,221
نعم. لقد كتبت لي الحق
قبل أن تنتقل إلى هنا.
234
00:17:37,514 --> 00:17:39,349
كريم؟ سكر؟
235
00:17:39,641 --> 00:17:41,434
كريم فقط.
236
00:17:41,726 --> 00:17:42,810
مضحك هههه
237
00:17:43,103 --> 00:17:45,263
هذا واحد من أشياء كثيرة
كان لديّ قواسم مشتركة بيني وبين جودي.
238
00:17:45,397 --> 00:17:47,232
كريم، لا يوجد سكر في قهوتنا.
239
00:17:47,524 --> 00:17:49,317
سخيف، هاه؟
240
00:17:49,609 --> 00:17:50,818
لا، انها ليست سخيفة.
241
00:17:51,111 --> 00:17:52,471
في بعض الأحيان أنت
تذكر تلك الأشياء
242
00:17:52,571 --> 00:17:54,281
عن الناس بعد رحيلهم.
243
00:17:57,409 --> 00:18:00,245
فكيف يمكنني المساعدة
أنت يا آنسة غاريت؟
244
00:18:01,413 --> 00:18:03,790
حسنا، لقد وعدت
جودي سوف آتي إلى هنا
245
00:18:04,082 --> 00:18:05,750
وربما القيام ببعض النمذجة.
246
00:18:06,042 --> 00:18:08,627
سيكون لدينا بعض الضحك،
مثل العودة إلى أوماها.
247
00:18:08,920 --> 00:18:12,423
عندما وصلت هنا و
اكتشفت أنها قتلت
248
00:18:12,716 --> 00:18:16,344
حسنا، لقد كنت
اهتزت جدا.
249
00:18:16,636 --> 00:18:18,929
أعتقد أنني أردت فقط أن
تعرف كيف حدث ذلك.
250
00:18:21,308 --> 00:18:22,767
لا أعرف كيف حدث ذلك.
251
00:18:23,059 --> 00:18:25,436
لكنك كنت لها
زميل الغرفة. صديقتها.
252
00:18:25,729 --> 00:18:27,529
كيف يمكن أن يكون لها
وقعت في كل تلك المشاكل؟
253
00:18:27,772 --> 00:18:29,857
أعني المخدرات
ويموت في زقاق.
254
00:18:30,150 --> 00:18:31,943
حسنا، أنا لا أعرف
أي شيء عن المخدرات
255
00:18:32,235 --> 00:18:33,861
أو لماذا ستستخدمها.
256
00:18:34,154 --> 00:18:35,697
لقد شاركنا هذه الشقة للتو.
257
00:18:35,989 --> 00:18:37,629
كنا على كامل
جداول مختلفة.
258
00:18:37,866 --> 00:18:40,368
كانت تأتي عادة
بينما كنت خارجاً.
259
00:18:40,660 --> 00:18:43,746
نحن حقا لم نرى
بعضهم البعض بهذا القدر.
260
00:18:44,039 --> 00:18:46,082
حسنا، أعتقد أن هذا
لماذا لا تتذكر
261
00:18:46,374 --> 00:18:47,583
جودي تذكر اسمي
262
00:18:47,876 --> 00:18:50,545
نعم، على الأرجح.
263
00:18:54,090 --> 00:18:55,130
أنت نموذج أيضا.
264
00:18:55,383 --> 00:18:56,592
مم.
265
00:18:56,885 --> 00:18:58,094
فتاة الغلاف.
266
00:18:58,386 --> 00:18:59,762
إنها صورة جميلة لك.
267
00:19:00,055 --> 00:19:01,306
شكرًا لك.
268
00:19:03,350 --> 00:19:07,270
أنا، لدي بعض
مواعيدي اليوم، أنا... إذن...
269
00:19:07,562 --> 00:19:09,564
أوه نعم. أنا أيضاً.
270
00:19:09,856 --> 00:19:11,274
شكرا على القهوة.
271
00:19:11,566 --> 00:19:12,733
بالتأكيد.
272
00:19:13,026 --> 00:19:14,318
سعدت بلقائك يا هاري.
273
00:19:15,695 --> 00:19:17,113
ماذا قلت
اسمك الأخير كان؟
274
00:19:17,405 --> 00:19:19,156
لم أكن.
275
00:19:22,702 --> 00:19:24,203
حسنًا، سأسمح لنفسي بالخروج.
276
00:19:24,496 --> 00:19:25,663
تمام.
277
00:19:32,003 --> 00:19:33,337
ما هو كل ذلك؟
278
00:19:33,630 --> 00:19:35,256
لا أعرف.
279
00:19:35,548 --> 00:19:36,590
أسئلة. أسئلة.
280
00:19:36,883 --> 00:19:38,801
كان لديها الكثير من الأسئلة.
281
00:19:39,094 --> 00:19:41,262
ربما هي مجرد فضولية.
282
00:19:41,554 --> 00:19:42,554
أنت حقا لا تتذكر
283
00:19:42,764 --> 00:19:44,432
جودي يذكر
اسم غاريت، أليس كذلك؟
284
00:19:44,724 --> 00:19:46,600
لا، لا أعتقد ذلك.
285
00:19:47,686 --> 00:19:49,086
وهي عادة
قال لك كل شيء؟
286
00:19:49,270 --> 00:19:51,438
عادة، نعم.
287
00:19:53,358 --> 00:19:55,735
حسنا، هناك شيء
خطأ في مكان ما.
288
00:19:57,696 --> 00:20:01,199
لديك فقط
طبيعة مشبوهة، هاري.
289
00:20:01,491 --> 00:20:03,091
هذا صحيح، لقد فعلت
طبيعة مشبوهة.
290
00:20:03,243 --> 00:20:05,620
في أعمالنا،
إنه مطلب.
291
00:20:05,912 --> 00:20:07,371
لا تنسى ذلك.
292
00:20:07,664 --> 00:20:08,915
أنا أحاول يا هاري.
293
00:20:09,207 --> 00:20:10,958
أنا أحاول.
294
00:20:56,963 --> 00:20:58,714
انظر، لقد أخبرت الشرطة،
295
00:20:59,007 --> 00:21:02,844
قلت لتلك السيدة الأخرى
والآن أنا أقول لك.
296
00:21:03,136 --> 00:21:04,846
لا أستطيع أن أتذكر الرجل
297
00:21:05,138 --> 00:21:07,098
الذي كان مع
جودي ميلز الليلة الماضية.
298
00:21:07,390 --> 00:21:08,630
انتظر دقيقة. أية سيدة أخرى؟
299
00:21:08,892 --> 00:21:10,685
لا أتذكر من كانت.
300
00:21:10,977 --> 00:21:12,269
لقد جاءت إلى هنا.
301
00:21:12,562 --> 00:21:16,023
قالت أن لديها شيئا
لتسليمها إلى جودي ميلز.
302
00:21:16,316 --> 00:21:17,692
ماذا كان عليها أن تقدم؟
303
00:21:17,984 --> 00:21:20,403
حسناً، لقد جاء في علبة صغيرة
304
00:21:20,695 --> 00:21:22,697
فقالت لها
زميل الغرفة كان في حاجة إليها بسرعة.
305
00:21:22,989 --> 00:21:24,365
لذلك يمكنك معرفة ذلك.
306
00:21:24,657 --> 00:21:25,657
زميلتها في الغرفة؟
307
00:21:25,825 --> 00:21:28,118
نعم، كانت هذه
زميلة فتاة ميلز في الغرفة.
308
00:21:28,411 --> 00:21:30,704
هل أخبرت الشرطة
حول هذه الحزمة؟
309
00:21:30,997 --> 00:21:34,083
أنا لا أخبر الشرطة
أي أكثر مما لا بد لي من ذلك.
310
00:21:34,375 --> 00:21:35,375
لماذا تسأل؟
311
00:21:35,543 --> 00:21:36,543
أوه، لا تفهموني خطأ،
312
00:21:36,711 --> 00:21:38,671
أنا لا أحب
الشرطة كثيرا نفسي.
313
00:21:38,963 --> 00:21:40,714
أنا أسأل لأنني
كان صديقًا لجودي.
314
00:21:41,007 --> 00:21:42,091
أنت نموذج أيضا؟
315
00:21:42,383 --> 00:21:45,302
نعم صحيح.
316
00:21:45,595 --> 00:21:46,835
اسمع، ما هي الغرفة التي استخدموها؟
317
00:21:47,013 --> 00:21:49,432
اه، أول واحد على اليمين.
318
00:21:49,724 --> 00:21:50,724
أتمانع لو نظرت؟
319
00:21:50,975 --> 00:21:53,936
أنت لست أ
فتاة سيئة المظهر نفسك.
320
00:21:54,229 --> 00:21:55,829
هل فكرت يوما
عن هذا النوع من العمل؟
321
00:21:56,064 --> 00:21:57,899
ليس بعد.
322
00:21:58,191 --> 00:22:00,359
عندما تفكر في ذلك
323
00:22:00,652 --> 00:22:02,195
سأسمح لك بإلقاء نظرة على الغرفة.
324
00:22:03,404 --> 00:22:04,404
سأفكر في الأمر.
325
00:22:30,056 --> 00:22:31,307
أي حظ؟
326
00:22:31,599 --> 00:22:33,880
جاءت زميلة جودي ميلز في الغرفة
هنا أبحث عنها الليلة الماضية.
327
00:22:33,935 --> 00:22:35,978
أوه نعم؟ وأتساءل لماذا.
328
00:22:36,271 --> 00:22:39,065
كانت تسلّم
شيء في علبة صغيرة.
329
00:22:39,357 --> 00:22:40,357
هل تقصد المخدرات؟
330
00:22:40,567 --> 00:22:43,236
قالت أن جودي بحاجة إليها بسرعة.
331
00:22:43,528 --> 00:22:44,820
ما هذا؟ أوه، أنا لا أعرف.
332
00:22:45,113 --> 00:22:48,616
اه، يبدو وكأنه قطعة
من غطاء العدسة البلاستيكية.
333
00:22:48,908 --> 00:22:50,951
لقد وجدت ذلك هنا.
334
00:22:51,244 --> 00:22:52,364
أعتقد أننا يجب أن نعود
335
00:22:52,579 --> 00:22:54,789
وانظر كيف فعل كيلي
مع زميلة جودي ميلز في الغرفة.
336
00:22:55,081 --> 00:22:56,665
يمين.
337
00:22:57,834 --> 00:22:59,961
كريس، هل تقول
كانت جولي روجرز تحاول
338
00:23:00,253 --> 00:23:01,754
لجلب مخدرات جودي ميلز؟
339
00:23:02,046 --> 00:23:03,881
هذه هي الطريقة
على ما يبدو، تشارلي.
340
00:23:04,173 --> 00:23:05,853
هذا الصباح، عندما
سألت الآنسة روجرز
341
00:23:06,009 --> 00:23:08,094
عن وفاة جودي ميلز
لقد أصبحت دفاعية للغاية.
342
00:23:08,386 --> 00:23:11,055
أود أن أقول أن الآنسة روجرز
يتطلب مزيدًا من المراقبة يا تشارلي.
343
00:23:11,347 --> 00:23:12,723
أنا موافق.
344
00:23:13,016 --> 00:23:14,016
السؤال هو
345
00:23:14,267 --> 00:23:15,947
كيف نمضي قدما
دون أن نرفع أيدينا؟
346
00:23:16,185 --> 00:23:18,228
حسنًا، إنها عارضة أزياء
وكالة وودمان.
347
00:23:18,521 --> 00:23:19,813
ربما يمكننا أن نبدأ هناك.
348
00:23:20,106 --> 00:23:21,482
فكرة جيدة، كيلي.
349
00:23:21,774 --> 00:23:23,776
الآن، لماذا لا أنت و
هل قام كريس بإعداد مقابلة؟
350
00:23:24,068 --> 00:23:26,487
<ط> معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على تلك الوكالة
لنأخذك كنماذج.
351
00:23:26,779 --> 00:23:28,614
حسنًا.
352
00:23:28,907 --> 00:23:30,658
هل أنتِ مستعدة لعمل بعض كعكة الجبن؟
353
00:23:34,120 --> 00:23:35,412
اوه بوسلي.
354
00:23:41,794 --> 00:23:42,794
أنا آسف.
355
00:23:42,962 --> 00:23:44,797
لا يمكنك رؤية السيد وودمان.
356
00:23:45,089 --> 00:23:46,173
بالطبع نستطيع.
357
00:23:46,466 --> 00:23:48,426
كل ما عليك فعله هو
افتح الباب ودعنا ندخل
358
00:23:48,676 --> 00:23:51,512
السيد وودمان لا يفعل ذلك
مقابلة المتقدمين الجدد.
359
00:23:51,804 --> 00:23:53,388
لذلك إذا كنت ستغادر
محفظتك
360
00:23:53,681 --> 00:23:54,961
مع قسم شؤون الموظفين لدينا...
361
00:23:55,224 --> 00:23:56,584
لقد حاولنا ذلك.
لم يكونوا يشترون.
362
00:23:56,768 --> 00:23:57,768
لا شك.
363
00:23:57,810 --> 00:23:59,853
أعتقد أن العمل المباشر
هناك حاجة هنا.
364
00:24:00,146 --> 00:24:01,146
همم.
365
00:24:01,230 --> 00:24:03,106
يتمسك!
366
00:24:03,399 --> 00:24:05,818
السيد وودمان؟؟
367
00:24:06,110 --> 00:24:08,028
نعم. أنت محظوظ.
368
00:24:08,321 --> 00:24:09,697
حقًا؟ كيف هذا؟
369
00:24:09,989 --> 00:24:11,115
حسنًا، أنا كيلي غاريت
370
00:24:11,407 --> 00:24:13,158
وهذا هو بلدي
صديقي كريس مونرو.
371
00:24:13,451 --> 00:24:15,453
سيد وودمان، أنا آسف.
372
00:24:15,745 --> 00:24:16,985
من هما هاتان السيدتان الشابتان؟
373
00:24:17,163 --> 00:24:18,372
حسنا، لقد أخبرتك للتو.
374
00:24:18,665 --> 00:24:19,665
غاريت ومونرو.
375
00:24:19,832 --> 00:24:20,992
لم تكن منتبهاً.
376
00:24:21,084 --> 00:24:23,211
قلت لهم أننا لسنا كذلك
رؤية أي أشخاص جدد،
377
00:24:23,503 --> 00:24:24,837
ولكنهم أه أصروا
378
00:24:25,129 --> 00:24:27,339
أنت لا تعاني بالضبط
من الخجل، هل أنت؟
379
00:24:27,632 --> 00:24:29,216
ما هذا يقولون
عن قلبٍ ضعيف؟
380
00:24:29,509 --> 00:24:33,304
القلب الضعيف لم يفز أبداً بالسيدة العادلة.
381
00:24:34,430 --> 00:24:35,889
أوه، هه، هل هذا ما يقولون؟
382
00:24:36,182 --> 00:24:37,725
حسنا، لقد فهمت الفكرة.
383
00:24:38,017 --> 00:24:39,017
ما الذي يجعلك تفكر
384
00:24:39,185 --> 00:24:40,996
أنني سأكون مهتما
في تمثيلك؟
385
00:24:41,020 --> 00:24:42,646
حسنا، إذا لم تكن كذلك
النظر في ذلك
386
00:24:42,939 --> 00:24:45,149
كنت قد حصلت عليه
اطردونا من هنا الآن
387
00:24:45,441 --> 00:24:46,608
هل يبدو لك ذلك النوع؟
388
00:24:46,901 --> 00:24:48,611
يبدو أنه يستطيع ذلك.
389
00:24:48,903 --> 00:24:50,195
اه، اطردونا من هنا، أعني.
390
00:24:50,488 --> 00:24:51,488
اه، حسنا، أستطيع.
391
00:24:51,698 --> 00:24:53,282
أوه، هو يتكلم. همم.
392
00:24:55,326 --> 00:24:56,326
شكرا لك، سيدة ديلب.
393
00:24:56,494 --> 00:24:58,579
يمكنك العودة إلى مكتبك.
394
00:25:00,373 --> 00:25:01,832
ما هي الخبرة التي كانت لديك؟
395
00:25:02,125 --> 00:25:03,292
النمذجة؟
396
00:25:04,293 --> 00:25:05,293
النمذجة.
397
00:25:05,545 --> 00:25:07,880
أوه، ليس كثيرا.
398
00:25:08,172 --> 00:25:09,923
كم ليس كثيرا؟
399
00:25:10,216 --> 00:25:11,842
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
400
00:25:12,135 --> 00:25:13,362
لم نكن كذلك
فيه لفترة كافية
401
00:25:13,386 --> 00:25:14,637
لالتقاط أي عادات سيئة.
402
00:25:14,929 --> 00:25:17,222
هذا هو أعلى النمذجة
الوكالة في هذه المدينة.
403
00:25:17,515 --> 00:25:19,558
واحدة من الأفضل في
البلد بأكمله.
404
00:25:19,851 --> 00:25:21,731
ما الذي يجعلك تفكر
أنك سوف تنجح هنا؟
405
00:25:21,811 --> 00:25:24,271
ما الذي يجعلك تعتقد أننا لا نستطيع؟
406
00:25:24,564 --> 00:25:27,316
بطريقة ما عرفتها
كان سيقول ذلك.
407
00:25:29,068 --> 00:25:31,445
حسناً، إذن،
408
00:25:31,738 --> 00:25:35,116
هذا المساء، نحن
إعطاء حفلة هنا
409
00:25:35,408 --> 00:25:37,076
لبعض خارج المدينة
المعلنين.
410
00:25:37,368 --> 00:25:40,746
أنتما الإثنان، يمكنكم القدوم
على طول، تبدو أفضل ما لديكم.
411
00:25:41,039 --> 00:25:44,125
وإذا كنت أعتقد أن أفضل ما لديكم
هو موضع تقدير من قبل عملائنا
412
00:25:44,417 --> 00:25:45,459
ثم سنتحدث.
413
00:25:45,752 --> 00:25:46,878
عدل؟ عدل.
414
00:25:47,170 --> 00:25:48,170
الساعة الثامنة.
415
00:25:48,296 --> 00:25:51,340
الوداع. الساعة الثامنة.
416
00:25:51,632 --> 00:25:52,758
الوداع.
417
00:25:57,388 --> 00:25:59,973
حسنا، أنا لم أر قط
تفعل ذلك من قبل.
418
00:26:00,266 --> 00:26:01,433
افعل ماذا قبل؟
419
00:26:01,726 --> 00:26:04,812
دع أي شخص يبحر
هنا من هذا القبيل.
420
00:26:05,104 --> 00:26:07,106
ربما يكون ذلك بسبب
أنا معجب بالطموح.
421
00:26:07,398 --> 00:26:10,567
هاهاها، أعتقد المرارة
ربما تكون كلمة أفضل
422
00:26:10,860 --> 00:26:13,904
طموح. جال.
سمها ما تريد.
423
00:26:14,197 --> 00:26:16,199
العالم ينتمي
لأولئك الذين لديهم ذلك.
424
00:26:22,413 --> 00:26:23,497
وكالة تاونسند.
425
00:26:23,790 --> 00:26:25,590
بوسلي، أنا قلقة.
426
00:26:25,625 --> 00:26:27,877
كيف حال كيلي وكريس
في وكالة وودمان؟
427
00:26:28,169 --> 00:26:29,336
حتى الان جيدة جدا.
428
00:26:29,629 --> 00:26:31,380
إنهم ذاهبون إلى أ
الحفلة هناك الليلة.
429
00:26:31,672 --> 00:26:32,881
حسنا، هذه بداية جيدة.
430
00:26:33,174 --> 00:26:35,551
هل وجدت
صديق الفتاة الميتة، تيري؟
431
00:26:35,843 --> 00:26:37,177
لا، ليس بعد.
432
00:26:37,470 --> 00:26:39,470
على ما يبدو، أنها لم تعد كذلك
مع وكالة وودمان
433
00:26:39,639 --> 00:26:42,558
والآن، نحن لا نفعل ذلك
تعرف أين تعمل.
434
00:26:42,850 --> 00:26:46,687
أي من هذين
السيدات تهمك يا سيدي؟
435
00:26:46,979 --> 00:26:48,355
اه، سوف تكون على ما يرام.
436
00:26:48,648 --> 00:26:50,941
على ما يرام.
437
00:27:43,870 --> 00:27:45,413
حسنا، عندما السيد وودمان
يقيم حفلة،
438
00:27:45,705 --> 00:27:48,082
انه حقا يرمي حفلة. هيه.
439
00:27:51,544 --> 00:27:53,254
كيف تفعل ذلك؟
440
00:27:53,546 --> 00:27:55,923
أعتقد أنك بحاجة إلى مفاصل خاصة.
441
00:28:01,929 --> 00:28:03,347
لقد تأخرت 10 دقائق.
442
00:28:03,639 --> 00:28:04,639
أنت دقيق جدًا.
443
00:28:04,724 --> 00:28:05,724
سوف تكون كذلك،
444
00:28:05,766 --> 00:28:06,846
إذا أتيت للعمل بالنسبة لي.
445
00:28:08,811 --> 00:28:11,647
الآن اختلط مع ضيوفي، من فضلك.
446
00:28:18,196 --> 00:28:19,572
أعتقد أنك تحدق في وجهي.
447
00:28:19,864 --> 00:28:21,532
أنت تعلم أنني أحدق بك.
448
00:28:23,618 --> 00:28:25,703
أعتقد أنني سوف مزيج.
449
00:28:28,581 --> 00:28:29,581
ماذا تفعل؟
450
00:28:29,790 --> 00:28:30,790
ماذا تريد؟
451
00:28:31,042 --> 00:28:33,127
أوه، أود أن
تعرف ماذا تفعل.
452
00:28:33,419 --> 00:28:37,047
حسنًا، أنا السيد وودمان،
يا رجل الجمعة
453
00:28:37,340 --> 00:28:39,800
ثم أعتقد أنني يجب أن
الحصول على الجانب الجيد الخاص بك.
454
00:28:40,092 --> 00:28:43,637
حسناً، لقد كان لديك تقريباً،
إذا كنت لا تهب عليه.
455
00:28:44,722 --> 00:28:45,806
سأحاول ألا أفعل ذلك.
456
00:28:46,098 --> 00:28:47,458
أنا أفهم الأشياء
مشغولون حقا
457
00:28:47,683 --> 00:28:48,934
في المدينة الآن.
458
00:28:49,227 --> 00:28:50,227
لا أستطيع الشكوى.
459
00:28:50,436 --> 00:28:52,062
اعذرني.
460
00:28:54,023 --> 00:28:57,317
عزيزي الولد، لقد سألت
لا تتآخي
461
00:28:57,610 --> 00:28:58,986
مع المساعدة المستأجرة.
462
00:28:59,278 --> 00:29:02,823
حسنًا، لم أكن أدرك
أنها تم تعيينها.
463
00:29:03,115 --> 00:29:05,492
لدي شعور
أنها سوف تكون.
464
00:29:23,469 --> 00:29:25,762
هذا جيمي جوي
في الزاوية.
465
00:29:32,561 --> 00:29:35,814
لطيف. حسنًا، فكيف
هل نتعامل معه؟
466
00:29:37,108 --> 00:29:39,610
أولا علينا أن نجد
خارج إذا كان مستقلا
467
00:29:39,902 --> 00:29:41,862
أو إذا كان لديه اتصالات
في الأماكن المرتفعة.
468
00:29:42,154 --> 00:29:43,155
كيف نفعل ذلك؟
469
00:29:43,447 --> 00:29:44,447
سأتكئ عليه،
470
00:29:44,490 --> 00:29:45,699
معرفة ما إذا كان يطلب المساعدة.
471
00:29:45,992 --> 00:29:48,911
افعل لي معروفا. انتبه لنفسك.
472
00:29:49,203 --> 00:29:50,412
كل دقيقة.
473
00:29:50,705 --> 00:29:52,832
لا أريد أن أرى
لقد أصبت بكدمات يا هاري.
474
00:29:53,124 --> 00:29:55,417
حسنا، ولا أنا.
أعني، ليس بهذه الطريقة.
475
00:30:06,178 --> 00:30:07,178
شكرًا لك.
476
00:30:07,388 --> 00:30:08,430
مرحبًا.
477
00:30:08,723 --> 00:30:10,224
الآنسة غاريت.
478
00:30:10,516 --> 00:30:12,184
أنا أشعر بالاطراء لك
تذكرت اسمي.
479
00:30:12,476 --> 00:30:13,477
ما الذي تفعله هنا؟
480
00:30:13,769 --> 00:30:15,854
أوه، أنا أحاول أن
إقناع السيد وودمان.
481
00:30:16,147 --> 00:30:17,147
اعجابه؟
482
00:30:17,398 --> 00:30:18,732
نعم، لذلك سوف يوظفني.
483
00:30:19,025 --> 00:30:20,067
كنموذج؟
484
00:30:20,359 --> 00:30:21,526
يمين.
485
00:30:21,819 --> 00:30:23,195
أرى.
486
00:30:25,072 --> 00:30:26,072
أنت لا توافق؟
487
00:30:26,240 --> 00:30:28,367
لماذا يجب أن أوافق
أو الرفض؟
488
00:30:28,659 --> 00:30:29,659
أوه، حسنا، لا ينبغي لك.
489
00:30:29,869 --> 00:30:31,579
انها مجرد أنك
يبدو مستاء.
490
00:30:31,871 --> 00:30:33,998
آه، انظر، أنا لا أعرف
ما هو المشهد الخاص بك.
491
00:30:34,290 --> 00:30:36,050
لقد سألت هذا الصباح
لي الكثير من الأسئلة
492
00:30:36,167 --> 00:30:37,687
لا أستطيع الإجابة و
الآن تظهر هنا
493
00:30:37,918 --> 00:30:38,919
وابدأ في إزعاجي.
494
00:30:39,211 --> 00:30:40,420
أوه، أنا آسف.
495
00:30:40,713 --> 00:30:43,215
لم أدرك أنني
كان يزعجك.
496
00:30:43,507 --> 00:30:44,716
أود أن أكون صديقك.
497
00:30:45,009 --> 00:30:46,844
حقًا؟ لماذا؟
498
00:30:47,136 --> 00:30:49,346
حسنا، لماذا لا؟ أنا جديد في المدينة.
499
00:30:49,638 --> 00:30:52,599
أنا لا أعرف الكثير
الناس. يمكنني استخدام صديق.
500
00:30:52,892 --> 00:30:57,104
انظر، هذا ليس كل هذا
سهلة وجميلة كما تبدو.
501
00:30:57,396 --> 00:30:58,939
أليس كذلك؟
502
00:30:59,231 --> 00:31:00,982
هذه ليست أوماها، نبراسكا.
503
00:31:01,275 --> 00:31:04,194
هذه هي البركة الكبيرة حيث
السمكة الكبيرة تلعب من أجل أموال كبيرة.
504
00:31:04,487 --> 00:31:06,113
هناك أسماك قرش في هذه المياه
505
00:31:06,405 --> 00:31:08,323
ويمكنك الحصول على
قطع نصف حقيقي سريع.
506
00:31:08,616 --> 00:31:10,951
لذلك قبل أن تغوص،
أعطها الكثير من التفكير.
507
00:31:11,243 --> 00:31:12,953
حسنًا، سأفعل.
508
00:31:13,245 --> 00:31:15,247
شكرًا.
509
00:31:17,875 --> 00:31:20,002
آه، آنسة جولي روجرز
هي سيدة صعبة.
510
00:31:20,294 --> 00:31:21,378
هي بالتأكيد كذلك.
511
00:31:21,670 --> 00:31:23,310
ذلك الزميل هاري الذي
كانت في شقتها
512
00:31:23,506 --> 00:31:24,632
هذا الصباح هنا أيضا.
513
00:31:24,924 --> 00:31:27,635
ربما يمكننا معرفة من
هو وما هو عليه.
514
00:31:27,927 --> 00:31:29,470
تمام.
515
00:31:32,848 --> 00:31:34,850
شخص ما يفعل
الأعمال في الزاوية.
516
00:31:37,478 --> 00:31:39,118
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار
هذا الترفيه الغني
517
00:31:39,313 --> 00:31:42,065
أود أن أقول أنه من المحتمل
تاجر فحم الكوك.
518
00:31:42,358 --> 00:31:43,358
كما قالت الآنسة روجرز،
519
00:31:43,442 --> 00:31:45,152
هناك أسماك القرش
في هذه المياه.
520
00:31:48,489 --> 00:31:49,948
أهلاً.
521
00:31:50,241 --> 00:31:51,659
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
522
00:31:51,951 --> 00:31:54,119
مرة أخرى؟ لم نلتقي؟
523
00:31:54,412 --> 00:31:56,497
لا، لا أعتقد ذلك.
524
00:31:56,789 --> 00:31:58,582
أنا كريس. هذا كيلي. أهلاً.
525
00:31:58,874 --> 00:32:01,418
أنا لويز. هذه سالي. أهلاً.
526
00:32:01,710 --> 00:32:03,128
أفعل ذلك طوال الوقت.
527
00:32:03,421 --> 00:32:05,005
ماذا تفعل طوال الوقت؟
528
00:32:05,297 --> 00:32:06,897
حسنًا، أقول: "مرحبًا، جيد
لرؤيتك مرة أخرى "
529
00:32:06,966 --> 00:32:07,966
في حالة أنا.
530
00:32:08,134 --> 00:32:09,552
في حالة ماذا؟
531
00:32:09,844 --> 00:32:11,387
رؤيتك مرة أخرى
ولا أعرف ذلك.
532
00:32:11,679 --> 00:32:14,348
حسنا، على حساب لدي
ذاكرة سيئة. هل تتبع؟
533
00:32:14,640 --> 00:32:16,767
حسنا، أم، سيكون لدي
للتفكير في ذلك.
534
00:32:17,059 --> 00:32:18,935
اسمع، نحن نحاول الاتصال.
535
00:32:19,228 --> 00:32:20,312
هل هو المصلح المحلي؟
536
00:32:20,604 --> 00:32:22,647
هل تقصد جيمي جوي؟
537
00:32:22,940 --> 00:32:24,566
جيمي جوي؟ هذا هو اسمه؟
538
00:32:24,859 --> 00:32:25,859
نعم، جيمي جوي.
539
00:32:26,026 --> 00:32:27,986
بالتأكيد، يمكنه إصلاحك
مع أي شيء يمكنك استخدامه.
540
00:32:28,154 --> 00:32:29,947
لويز، لديك فم كبير.
541
00:32:30,239 --> 00:32:31,239
لماذا؟
542
00:32:31,323 --> 00:32:33,533
لماذا لا تفعل ذلك؟
اصرخ بها في الشارع؟
543
00:32:33,826 --> 00:32:35,202
فم كبير، دماغ حبة البازلاء.
544
00:32:35,494 --> 00:32:37,329
انظر، لا تقلق بشأن ذلك.
545
00:32:37,621 --> 00:32:39,706
نحن جدد هنا و
نحن نحاول فقط أن
546
00:32:39,999 --> 00:32:41,417
أن نضع أقدامنا في المكان الصحيح.
547
00:32:41,709 --> 00:32:43,585
إذا كنت تريد أن تضع الخاص بك
القدمين في المكان الصحيح،
548
00:32:43,878 --> 00:32:44,962
أشرهم نحو المنزل.
549
00:32:45,254 --> 00:32:47,673
لماذا الجميع
هل تستمر في إخبارنا بالعودة إلى المنزل؟
550
00:32:47,965 --> 00:32:49,508
لا أعرف. لماذا يفعلون؟
551
00:32:49,800 --> 00:32:50,842
أسبابي بسيطة.
552
00:32:51,135 --> 00:32:53,095
أنا لا أحب أي أكثر
المنافسة مما لدي الآن.
553
00:32:53,387 --> 00:32:54,987
أنت لا تبدو كذلك
أنت تفعل سيئة للغاية.
554
00:32:55,264 --> 00:32:56,932
أنا معلق هنا
لأنني أحتفظ بهذه
555
00:32:57,224 --> 00:32:59,309
المستهترون ما قبل الشيخوخة سعيدة
556
00:32:59,602 --> 00:33:02,646
فيسألون عني و
أبقى في المجموعة "أ".
557
00:33:02,938 --> 00:33:05,231
المجموعة أ؟
هذه هي المجموعة أ.
558
00:33:05,524 --> 00:33:06,900
النماذج والعملاء.
559
00:33:07,193 --> 00:33:09,236
الحسابات الكبيرة. الدولارات الكبيرة.
560
00:33:09,528 --> 00:33:11,112
أين المجموعة ب؟
561
00:33:11,405 --> 00:33:13,407
لا يبقون في الإسطبل.
562
00:33:13,699 --> 00:33:15,139
وصدقني،
بمجرد وجودك هنا
563
00:33:15,367 --> 00:33:17,327
والبدء في الانزلاق
إلى الأسفل، إنها ليست رحلة ممتعة.
564
00:33:17,620 --> 00:33:20,914
كما قلت، حفظ
نفسك بعض الحزن
565
00:33:21,207 --> 00:33:23,584
وجه حذائك نحو المنزل.
566
00:33:27,671 --> 00:33:28,838
كم ثمن؟
567
00:33:29,131 --> 00:33:31,967
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اه، اعمل على حل المشكلة، هاه؟
568
00:33:33,969 --> 00:33:36,137
سأدفع نقدًا في أقرب وقت.
569
00:33:36,430 --> 00:33:39,391
حسناً، إنها خسارتك أيها الملاك.
570
00:33:39,683 --> 00:33:42,102
نعم صحيح، هيه.
571
00:33:44,980 --> 00:33:46,820
فقط أمسكها يا جيمي
الفرح. أريد التحدث معك...
572
00:33:46,899 --> 00:33:49,568
أنا لا أعرفك.
أوه، هذا ما يرام.
573
00:33:49,860 --> 00:33:51,361
سأقدم لك خدمة كبيرة.
574
00:33:51,654 --> 00:33:52,988
أوه، نعم، مثل ماذا؟
575
00:33:53,280 --> 00:33:55,282
سأعطيك تمريرة.
576
00:33:55,574 --> 00:33:57,617
سأدعك تمشي
بعيدا عن كل هذا.
577
00:33:57,910 --> 00:33:59,745
ولماذا أريد أن أفعل ذلك؟
578
00:34:00,037 --> 00:34:01,955
لأنني آخذ
على عملك هنا.
579
00:34:02,248 --> 00:34:03,791
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
580
00:34:04,083 --> 00:34:06,668
مجنون بشأن
الأعمال التي تقوم بها هنا.
581
00:34:06,961 --> 00:34:09,713
لذلك أنا أتولى مكانك.
اذهب وابحث لنفسك عن زاوية أخرى.
582
00:34:10,005 --> 00:34:12,549
أوه، نعم، أنت مجنون.
583
00:34:12,841 --> 00:34:14,551
استمتع بنفسك الليلة يا جيمي.
584
00:34:15,761 --> 00:34:17,888
سأتولى المهمة غدًا.
585
00:34:23,143 --> 00:34:25,562
هذا هاري؟ هذا هاري.
586
00:34:25,854 --> 00:34:27,522
وأتساءل ماذا كان لديه
ليقول لجيمي جوي.
587
00:34:27,815 --> 00:34:29,817
لا أعلم ولكن من
والنظرة على وجهه،
588
00:34:30,109 --> 00:34:31,419
لا أعتقد ذلك
كان لطيفا للغاية.
589
00:34:31,443 --> 00:34:32,443
نعم.
590
00:34:32,570 --> 00:34:34,697
الآنسة غاريت. الآنسة مونرو.
591
00:34:34,989 --> 00:34:37,116
أود أن نلتقي
السيد إدوارد جوردان،
592
00:34:37,408 --> 00:34:38,688
أحد أبرز عملائنا.
593
00:34:38,951 --> 00:34:41,536
كيف حالك؟ كيف حالك؟
594
00:34:41,829 --> 00:34:43,413
مرحبًا.
595
00:34:43,706 --> 00:34:45,290
يسعدني ذلك
التقيت بك يا سيدة، اه...
596
00:34:45,583 --> 00:34:47,126
مونرو. كريس مونرو.
597
00:34:47,418 --> 00:34:48,836
مونرو.
598
00:34:49,128 --> 00:34:52,214
السيد جوردان هو الرئيس
سينسيناتي المنسوجات.
599
00:34:52,506 --> 00:34:54,841
اسم انا متأكده
كلاكما على دراية.
600
00:34:55,134 --> 00:34:57,177
اه، إد، إذا كنت تريد
لاستخدام هاتفي،
601
00:34:57,469 --> 00:34:59,656
إنه هناك في المكتب
أوه، شكرا لك. اعذرني.
602
00:34:59,680 --> 00:35:01,682
مم-هم.
603
00:35:03,058 --> 00:35:07,558
حسناً، تعالوا معنا،
السيدات. مزيج، مزيج. نعم.
604
00:35:14,987 --> 00:35:18,448
مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟
605
00:35:18,741 --> 00:35:21,702
وكيف هؤلاء
أحفادي ؟
606
00:35:21,994 --> 00:35:22,994
جيد.
607
00:35:23,162 --> 00:35:25,747
أخبرهم أنني سأحضر
شيء لهم.
608
00:35:26,040 --> 00:35:27,291
نعم.
609
00:35:27,583 --> 00:35:29,543
أوه، لذلك سوف أفسدهم قليلا.
610
00:35:29,835 --> 00:35:30,836
ولم لا؟
611
00:35:31,128 --> 00:35:33,880
لدي الحق في ذلك
أفسد الناس الذين أحبهم.
612
00:35:34,173 --> 00:35:35,716
الذي يذكرني.
613
00:35:36,008 --> 00:35:38,552
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك أيضا.
614
00:35:38,844 --> 00:35:40,846
لا، لا، لا، أنا لست كذلك
سأخبرك ما هو.
615
00:35:41,138 --> 00:35:42,848
سترى ذلك عندما أصل إلى هناك.
616
00:35:43,140 --> 00:35:44,140
نعم.
617
00:35:44,183 --> 00:35:46,476
أوه، أنا بخير. بخير.
618
00:35:46,769 --> 00:35:50,105
حسنًا، ربما أنا كذلك
متعب قليلا ولكن...
619
00:35:51,565 --> 00:35:54,109
آه، سأكون على ما يرام.
620
00:35:54,401 --> 00:35:57,070
لا، لا، لا. توقف عن القلق الآن.
621
00:35:57,363 --> 00:35:59,239
أحب العمل الجاد.
622
00:35:59,531 --> 00:36:00,823
على أن.
623
00:36:01,116 --> 00:36:04,410
هذا كل ما أعرف كيف أفعله.
624
00:36:04,703 --> 00:36:06,746
حسنا،
625
00:36:07,039 --> 00:36:10,542
أحيانا أتمنى
كان بإمكاني التوقف، لكني...
626
00:36:10,834 --> 00:36:12,627
لا أستطيع.
627
00:36:14,254 --> 00:36:15,713
حسناً، عزيزتي،
628
00:36:16,006 --> 00:36:18,883
سأتصل بك في وقت ما
ليلة الغد.
629
00:36:19,176 --> 00:36:22,846
نعم. أحبك.
630
00:36:24,014 --> 00:36:25,682
الوداع.
631
00:37:14,398 --> 00:37:15,482
تيري.
632
00:37:15,774 --> 00:37:17,358
يجب أن أتحدث معك.
633
00:37:17,651 --> 00:37:19,379
بالتأكيد، تعال إلى الداخل.
دعونا نتناول بعض القهوة.
634
00:37:19,403 --> 00:37:20,779
لا، لا، لا أستطيع. أنا في عجلة من أمري.
635
00:37:21,071 --> 00:37:22,071
نعم أستطيع أن أرى.
636
00:37:22,114 --> 00:37:23,782
وأنا بحاجة إلى شيء
أقوى من القهوة.
637
00:37:24,074 --> 00:37:25,283
أنت تعرف ما أعنيه؟
638
00:37:25,576 --> 00:37:26,660
شيء أقوى؟
639
00:37:26,952 --> 00:37:29,037
جولي، أحتاج إلى شاحنة صغيرة.
640
00:37:29,329 --> 00:37:31,247
إصلاح.
641
00:37:31,540 --> 00:37:34,709
أشعر وكأنني كذلك
غرق في حفرة.
642
00:37:35,002 --> 00:37:37,796
يجب أن أتسلق
قبل أن أصاب بالجنون.
643
00:37:38,088 --> 00:37:39,648
تيري، هيا
في الداخل. دعونا نتحدث، حسنا؟
644
00:37:39,882 --> 00:37:42,217
لا، لا أريد التحدث.
645
00:37:44,261 --> 00:37:46,388
تيري، يرجى الدخول.
646
00:37:46,680 --> 00:37:48,765
انا بحاجة الى بعض
الاشياء. أنا في حاجة إليها سيئة.
647
00:37:49,057 --> 00:37:50,433
لا أستطيع الذهاب إلى جيمي جوي.
648
00:37:50,726 --> 00:37:51,810
أنا مدين له بالكثير من المال.
649
00:37:52,102 --> 00:37:53,353
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
650
00:37:53,645 --> 00:37:54,854
بالطبع يمكنك.
651
00:37:55,147 --> 00:37:56,815
لقد فعلت ذلك من أجل جودي ميلز.
652
00:37:57,107 --> 00:38:00,235
تيري، انتهى الأمر بجودي ميلز
ميت في الجزء الخلفي من زقاق.
653
00:38:00,527 --> 00:38:03,154
ما هذا، المال؟ أستطيع الحصول عليه.
654
00:38:03,447 --> 00:38:04,781
لقد بدأت العمل في Eddie's.
655
00:38:05,073 --> 00:38:07,825
إيدي. في سبيل الله، تيري.
656
00:38:08,118 --> 00:38:09,244
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
657
00:38:09,536 --> 00:38:11,204
ليس لدي أي خيار، جولي.
658
00:38:11,497 --> 00:38:13,332
ليس لدي مكان أذهب إليه.
659
00:38:13,624 --> 00:38:16,043
وودمان لا يريدني بعد الآن.
660
00:38:16,335 --> 00:38:18,378
لا أحد يريدني بعد الآن.
661
00:38:18,670 --> 00:38:19,879
ثم اذهب إلى المنزل.
662
00:38:20,172 --> 00:38:21,715
سأقرضك أجرة الطائرة.
663
00:38:22,007 --> 00:38:23,717
سأعطيك أجرة الطائرة.
664
00:38:24,009 --> 00:38:25,176
لقد فات الأوان للعودة إلى المنزل.
665
00:38:25,469 --> 00:38:26,678
ليس كذلك.
666
00:38:26,970 --> 00:38:28,221
إنها!
667
00:38:28,514 --> 00:38:30,390
أنت ستساعد
لي الحصول على الاشياء أم لا؟
668
00:38:30,682 --> 00:38:34,519
تيري، سأساعدك
خارج ولكن الطريق الصحيح.
669
00:38:34,812 --> 00:38:36,855
نصيحة؟
670
00:38:37,147 --> 00:38:40,024
أنا بحاجة للمساعدة وأنت
تعطيني النصيحة؟
671
00:38:40,317 --> 00:38:41,735
الجحيم معك!
672
00:38:42,027 --> 00:38:43,403
سأذهب إلى مكان آخر.
673
00:38:43,695 --> 00:38:46,364
تيري. تيري، من فضلك.
674
00:38:46,657 --> 00:38:48,617
تيري، هل تستمع لي؟
675
00:38:48,909 --> 00:38:50,660
تيري.
676
00:38:54,456 --> 00:38:56,124
تيري.
677
00:38:57,668 --> 00:39:00,295
تيري، هل تستمع لي؟
678
00:39:04,049 --> 00:39:05,258
تيري، هل تستمع لي؟
679
00:39:13,016 --> 00:39:15,560
يا بلدي.
680
00:39:29,408 --> 00:39:31,284
كما تعلمون، فإنه يأخذ
عدة جلسات
681
00:39:31,577 --> 00:39:33,912
للتعرف على شخص ما.
682
00:39:34,204 --> 00:39:35,204
أنت تلتقط الصورة،
683
00:39:35,247 --> 00:39:38,166
تقوم بتطويره و
ثم تدرسه.
684
00:39:38,458 --> 00:39:39,750
وفجأة،
685
00:39:40,043 --> 00:39:43,588
يبدأ العقل في الرؤية
ما لم تره العين.
686
00:39:45,632 --> 00:39:49,969
الكاميرا تحقق. ذلك
يفحص. إنه يلتقط.
687
00:39:50,262 --> 00:39:51,805
وهذا هو
الجزء الأكثر إثارة
688
00:39:52,097 --> 00:39:53,640
لأنه في فترة قصيرة
689
00:39:53,932 --> 00:39:56,059
سوف تكون تماما
كشفت لي.
690
00:39:56,351 --> 00:39:58,144
هذا واحد من بلدي
الأوهام المفضلة.
691
00:39:58,437 --> 00:40:00,772
التقيت بفتاة جميلة،
692
00:40:01,064 --> 00:40:02,064
نحن لا نتحدث أبدا،
693
00:40:02,316 --> 00:40:04,151
وأستمر في محاولة القبض عليها.
694
00:40:04,443 --> 00:40:07,612
عندما أفعل ذلك، هذا كل ما في الأمر.
695
00:40:13,327 --> 00:40:15,871
حسنا، أعتقد أن هذا
يكفي لهذا اليوم.
696
00:40:16,163 --> 00:40:19,541
سألتقط هذه الصور
ودراستهم الليلة
697
00:40:19,833 --> 00:40:21,668
وسوف نلتقي هنا
مرة أخرى غدا.
698
00:40:21,960 --> 00:40:24,629
نفس الوقت. نفس السعر.
699
00:40:24,922 --> 00:40:26,798
هل هذا مقبول؟
700
00:40:27,090 --> 00:40:29,509
أوه، لا أعتقد أنني سأفعل
أن تفعل هذا لفترة أطول.
701
00:40:29,801 --> 00:40:31,844
لدي جلسة بعد ظهر هذا اليوم.
702
00:40:32,137 --> 00:40:34,264
لقطة غلاف. لفوغ.
703
00:40:35,599 --> 00:40:36,891
أوه، ربما هي مدموزيل.
704
00:40:37,184 --> 00:40:39,936
لا أعرف. لقد كان لي
مكالمات كثيرة في الآونة الأخيرة،
705
00:40:40,228 --> 00:40:42,521
لا أستطيع أن أبقيه مستقيما.
706
00:40:42,814 --> 00:40:46,400
اه، أنت تفهم.
707
00:40:58,413 --> 00:41:00,289
أمي العزيزة.
708
00:41:02,292 --> 00:41:04,711
أنا آسف!/لم أفعل
مكتوب عاجلا.
709
00:41:05,003 --> 00:41:06,713
لقد فعلت ذلك فقط
كنت مشغولا جدا.
710
00:41:07,005 --> 00:41:08,214
لقاء الكثير من الناس.
711
00:41:08,507 --> 00:41:09,925
الذهاب إلى العديد من الحفلات.
712
00:41:10,217 --> 00:41:12,344
لم تكن كذلك
مدعو لهذا الحزب.
713
00:41:12,636 --> 00:41:14,236
بعض الناس
لطيفة جدًا.
714
00:41:14,429 --> 00:41:16,931
وبطبيعة الحال، بعض
البعض الآخر يمكن أن يكون صعبا.
715
00:41:17,224 --> 00:41:19,643
لا أريد العودة إلى المنزل.
716
00:41:21,770 --> 00:41:23,438
بعض الفتيات لا يستطيعون تحمله.
717
00:41:23,730 --> 00:41:27,567
يحصلون على معلومات المخدرات، والفوضى
أنفسهم سيئة حقيقية.
718
00:41:27,859 --> 00:41:29,569
وينتهي بعضهم
في الشارع،
719
00:41:29,861 --> 00:41:31,279
في محلات التصوير الرخيصة تلك.
720
00:41:31,571 --> 00:41:33,155
إنه أمر مأساوي حقًا.
721
00:41:33,448 --> 00:41:35,199
بالطبع أنت
لا داعي للقلق بشأني.
722
00:41:35,492 --> 00:41:38,578
سأموت قبل أن أغرق في ذلك.
723
00:41:40,914 --> 00:41:43,750
كلما شعرت
إلى أسفل،! المشي على طول الشاطئ.
724
00:41:44,042 --> 00:41:46,419
إنه نظيف للغاية
725
00:41:46,712 --> 00:41:49,756
ويساعدني في الحصول على
رأسي مستقيم.
726
00:41:51,049 --> 00:41:55,549
لا يهم مهما كان
يحدث، أنا أحبك كثيرا.
727
00:41:56,430 --> 00:41:58,849
أحبك أمي. أحبك.
728
00:41:59,141 --> 00:42:01,810
أحبك.
729
00:42:21,329 --> 00:42:24,498
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
بعض الحفلة يا ملائكة.
730
00:42:24,791 --> 00:42:26,125
لا، تشارلي،
731
00:42:26,418 --> 00:42:28,461
هؤلاء الناس يعيشون
عالية واللعب بجد.
732
00:42:29,921 --> 00:42:31,005
أوه، بوس.
733
00:42:31,298 --> 00:42:32,841
أولئك الذين يلعبون، يدفعون.
734
00:42:33,133 --> 00:42:35,260
بوسلي، كم أنت حكيم جدًا.
735
00:42:35,552 --> 00:42:37,679
بالمناسبة، ! فعل
بعض الأبحاث الإضافية
736
00:42:37,971 --> 00:42:40,473
في وكالة وودمان
والآنسة جولي روجرز.
737
00:42:40,766 --> 00:42:42,309
أي حظ؟ مهم.
738
00:42:42,601 --> 00:42:44,311
حسنًا، الوكالة
يحظى باحترام كبير
739
00:42:44,603 --> 00:42:47,522
لكن الآنسة روجرز فعلت ذلك
فرشاة أو اثنتين مع القانون.
740
00:42:47,814 --> 00:42:49,398
هذا لا يفاجئني.
741
00:42:49,691 --> 00:42:52,610
تم التقاطها أ
عدة مرات في سن المراهقة.
742
00:42:52,903 --> 00:42:53,945
أشياء بسيطة في الغالب.
743
00:42:54,237 --> 00:42:56,280
زوجان من المشاجرات في الشوارع.
إزعاج السلام.
744
00:42:56,573 --> 00:42:57,907
عندما كان عمرها 24 عامًا،
745
00:42:58,200 --> 00:43:00,243
تم التقاطها
لسرقة فستان.
746
00:43:00,535 --> 00:43:01,661
الحكم ستة أشهر
747
00:43:01,953 --> 00:43:04,580
في العلامة التجارية سيبيل
منشأة إصلاحية.
748
00:43:04,873 --> 00:43:06,082
هل هناك أي اتصالات شخصية؟
749
00:43:06,374 --> 00:43:07,374
أصدقاء؟ عائلة؟
750
00:43:07,626 --> 00:43:09,066
لا يمكن العثور عليها
أي شيء على عائلتها
751
00:43:09,294 --> 00:43:10,378
مازلت أحفر.
752
00:43:10,670 --> 00:43:12,004
الآن، ديل وودمان
753
00:43:12,297 --> 00:43:13,733
سوف تسمح لك
العمل للوكالة؟
754
00:43:13,757 --> 00:43:14,799
اوه حسناً.
755
00:43:16,176 --> 00:43:17,445
كان علينا أن نكون عدوانيين بعض الشيء
756
00:43:17,469 --> 00:43:20,013
لكنه سوف يرسل لنا
في بعض المقابلات.
757
00:43:20,305 --> 00:43:24,392
لدي شعور بذلك
أنتما الاثنان سوف تقومان بعمل جيد للغاية.
758
00:43:25,644 --> 00:43:27,020
ربما لا ينبغي لأحد منا.
759
00:43:27,312 --> 00:43:28,855
لا ينبغي ماذا؟
760
00:43:29,147 --> 00:43:30,148
أحسنت.
761
00:43:30,440 --> 00:43:32,650
أنا لا أتبعك، كريس.
762
00:43:32,943 --> 00:43:34,986
حسنًا، كانت جودي ميلز تفعل ذلك
جيد حقا في الوكالة
763
00:43:35,278 --> 00:43:36,529
حتى بدأت تنزلق.
764
00:43:36,822 --> 00:43:38,031
ماذا تقصد بـ "الانزلاق"؟
765
00:43:38,323 --> 00:43:41,617
حسنًا ، الليلة الماضية في
في الحفلة قالت إحدى الفتيات:
766
00:43:41,910 --> 00:43:42,990
"عندما تفقد صالحك
767
00:43:43,161 --> 00:43:46,289
عندما لا تحصل على
الوظائف، يمكن أن تصبح الحياة صعبة".
768
00:43:46,581 --> 00:43:49,500
وبعبارة أخرى، أنت
تريد أن تسقط من صالح
769
00:43:49,793 --> 00:43:51,211
مثل جودي ميلز.
770
00:43:51,503 --> 00:43:52,879
إنها مجرد فكرة، تشارلي.
771
00:43:53,171 --> 00:43:54,172
فكرة جيدة أيضا.
772
00:43:54,464 --> 00:43:56,716
حسنًا. عندما تبدأ
الخروج للمقابلات,
773
00:43:57,008 --> 00:43:58,008
الفوضى قليلا.
774
00:43:58,176 --> 00:43:59,302
انظر إلى أين يأخذك.
775
00:43:59,594 --> 00:44:01,053
فرضية مثيرة للاهتمام، تشارلي.
776
00:44:01,346 --> 00:44:03,306
يعني أين النماذج
اذهب عندما لا يكونون صغارًا،
777
00:44:03,598 --> 00:44:05,266
ذكي، مرغوب فيه؟
778
00:44:05,559 --> 00:44:06,601
بالضبط.
779
00:44:06,893 --> 00:44:08,853
وبينما يفعل كريس
بأقصى ما تستطيع،
780
00:44:09,146 --> 00:44:10,981
أنت تفعل كذلك
بقدر ما تستطيع، كيلي،
781
00:44:11,273 --> 00:44:13,858
واتخاذ جيدة، من الصعب
انظر إلى الأشخاص الجميلين.
782
00:44:14,151 --> 00:44:15,151
المجموعة أ.
783
00:44:15,360 --> 00:44:17,904
وفي الغالب، خذ
انظر إلى جولي روجرز.
784
00:44:18,196 --> 00:44:19,197
أنا سوف.
785
00:44:19,489 --> 00:44:20,615
وراقبي نفسك يا كيلي.
786
00:44:20,907 --> 00:44:23,159
لدي شعور إذا جولي
روجرز محاصر
787
00:44:23,451 --> 00:44:25,578
يمكن أن تكون لئيمة جدًا.
788
00:44:38,175 --> 00:44:40,177
هل هذا هو الرفيق؟
789
00:44:40,468 --> 00:44:42,094
نعم.
790
00:44:42,387 --> 00:44:43,554
هل تعرفه؟
791
00:44:43,847 --> 00:44:46,307
لا، ولكن تلك الفتاة
كان في وكالتنا
792
00:44:46,600 --> 00:44:48,393
إذن ما هم
القيام معا؟
793
00:44:48,685 --> 00:44:50,436
لا أعرف. ربما
إنهم مجرد أصدقاء.
794
00:44:50,729 --> 00:44:52,272
أنا لا أحب ذلك.
795
00:44:52,564 --> 00:44:54,124
أنا لا أحب أن أكون
دفعت حول سواء.
796
00:44:54,399 --> 00:44:56,039
يزعجني عندما يقوم شخص ما
يدفعني حولها.
797
00:44:56,067 --> 00:44:57,359
الآن، استمع يا جيمي جوي.
798
00:44:57,652 --> 00:45:00,613
كما قلت لك، عمليتنا
يحتاج لمسة حساسة.
799
00:45:00,906 --> 00:45:02,226
الآن، وودمان
يعطيني يد حرة.
800
00:45:02,282 --> 00:45:03,802
ما لا يعرفه
لا يزعجه
801
00:45:03,909 --> 00:45:05,201
وأريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
802
00:45:05,493 --> 00:45:07,653
فقط فكر مرتين من قبل
القيام بأي شيء متهور، حسنًا؟
803
00:45:07,704 --> 00:45:10,415
نعم. أنا فقط لا أحب
يتم دفعها حولها.
804
00:45:12,042 --> 00:45:13,918
نعم، أعرف. قلت ذلك.
805
00:45:14,211 --> 00:45:16,296
فقط كن ذكيا، حسنا؟
806
00:46:07,347 --> 00:46:08,806
- من هذا؟
- تيري مان.
807
00:46:09,099 --> 00:46:10,099
لقد كنت في الوكالة
808
00:46:10,141 --> 00:46:11,701
عندما الشرطة
اتصلت لتسأل عنها.
809
00:46:21,778 --> 00:46:22,862
حسنًا، كما قال تشارلي:
810
00:46:23,154 --> 00:46:24,321
"وراء كل هذا السحر
811
00:46:24,614 --> 00:46:26,741
هناك ملزمة ل
يكون بعض وجع القلب."
812
00:46:27,909 --> 00:46:30,411
أنا أحب هذا
المهمة أقل وأقل.
813
00:46:46,219 --> 00:46:49,263
مهلا، من هذا؟
814
00:47:05,822 --> 00:47:09,158
يبدو أنك أخذت
وقتا طويلا للوصول إلى هنا.
815
00:47:09,451 --> 00:47:10,743
من المؤكد أنها تبدو بهذه الطريقة.
816
00:47:30,180 --> 00:47:31,598
هل يرى أحد رقم الترخيص؟
817
00:47:31,890 --> 00:47:32,890
مجرد سيارة سيدان فضية.
818
00:47:33,141 --> 00:47:34,221
حصلت على أول رسالتين
819
00:47:34,434 --> 00:47:37,145
GL ولم أرى
أي أرقام أخرى.
820
00:47:37,437 --> 00:47:38,437
بوس، اتصل بالهاتف.
821
00:47:38,563 --> 00:47:39,803
التصحيح في سيارة إسعاف الشرطة
822
00:47:39,898 --> 00:47:41,941
واستعادتهم
هنا على الفور.
823
00:47:43,360 --> 00:47:47,405
هاري. هاري.
824
00:47:49,824 --> 00:47:51,242
من كان ذلك؟
825
00:47:53,036 --> 00:47:54,078
لا أعرف.
826
00:47:54,371 --> 00:47:57,499
لم أستطع أن أرى.
827
00:47:57,791 --> 00:47:59,751
هاري.
828
00:48:03,963 --> 00:48:05,297
هاري.
829
00:48:05,590 --> 00:48:07,800
معرفة من كان ذلك.
830
00:48:09,094 --> 00:48:12,055
أنا...يجب أن...
831
00:48:12,347 --> 00:48:15,641
يجب أن أحصل عليك
المستشفى يا هاري.
832
00:48:15,934 --> 00:48:19,312
فقط... فقط استمع لي، هاه؟
833
00:48:21,189 --> 00:48:24,275
يمكنك معرفة من كان ذلك.
834
00:48:27,195 --> 00:48:29,447
أنت مدين لي بواحدة.
835
00:48:30,657 --> 00:48:31,949
تمام؟
836
00:48:40,166 --> 00:48:42,084
هذا مضحك.
837
00:48:43,378 --> 00:48:47,382
هيه، أنا لم أفعل ذلك أبداً
أحب الشاطئ.
838
00:48:55,807 --> 00:48:58,226
لا تموت علي.
839
00:48:59,519 --> 00:49:02,522
لا تموت علي، هاري.